Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4039

Prenosi Abu Malik al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، أَوْ أَبُو مَالِكٍ - وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَبَنِي - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ كَلاَمًا قَالَ ‏"‏ يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdur-Rahman ibn Ghanam el-Eš'ari: Ebu Amir ili Ebu Malik mi je kazivao – tako mi Allaha, još jednom se kunem da me nije slagao – da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"U mom ummetu bit će ljudi koji će halalizirati haz i svilu." Zatim je spomenuo još nešto i rekao: "Neki od njih bit će pretvoreni u majmune i svinje sve do Sudnjeg dana." Ebu Davud je rekao: Dvadeset ili više ashaba Allahovog Poslanika ﷺ nosilo je haz, među njima su bili Enes i Bera' ibn Azib.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis upozorava na proglašavanje zabranjene odjeće dozvoljenom.

Objašnjenje teških riječi
khazz

Vrsta tkanine koja se u klasičnim izvorima povezuje s vunom i svilom; njen tačan sastav može se razlikovati.

smatrati dozvoljenim

Svjesno smatrati dozvoljenim nešto što je Allah zabranio.

preobraženi

Kazna u kojoj se ljudi pretvaraju u navedene životinje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ovo upozorenje sa svjesnim proglašavanjem zabranjenih stvari dozvoljenim, a ne sa svakom greškom ili neznanjem. Propisi o svili u odijevanju razlikuju muškarce i žene, kao i čistu svilu od tkanina poput khazza; navod da su ashabi nosili khazz pokazuje da se ta tkanina ne može bez dodatne procjene izjednačiti s čistom svilom. Četiri pravne škole zabranjuju muškarcima nošenje čiste svile, uz priznate izuzetke, dok žene smiju nositi svilu.

Pouke za danas
  1. Uči propise o odijevanju iz pouzdanih izvora prije nego što nešto nazoveš halalom ili haramom.
  2. Razlikuj čistu svilu od miješanih tkanina; nemoj automatski smatrati khazz zabranjenom svilom.
  3. Ozbiljno shvati upozorenja, ali bez dokaza ne pripisuj božansku kaznu pojedincima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.