Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4041

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ ‏ "‏ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Salih nam je kazivao, Ibn Vehb nam je kazivao, Junus i Amr b. Haris prenose od Ibn Šihaba, od Salima b. Abdullaha, od njegovog oca ovu predaju u kojoj se kaže:

"Odjeća od istabreka (svilenog brokata)." Također se u njoj navodi: "Zatim mu je Poslanik ﷺ poslao džubbu od dibadža (brokata) i rekao: 'Prodaj je i time zadovolji svoju potrebu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svilena brokatna odjeća može se prodati radi podmirenja potrebe.

Objašnjenje teških riječi
brokat

Skupa, bogato tkana tkanina, ovdje izrađena od svile.

džubba

Široka gornja odjeća koja se nosi preko druge odjeće.

potreba

Ono što je nekome potrebno; prihod od prodaje mogao se upotrijebiti za tu svrhu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da zabrana muškarcima da nose svilu ne znači da je ne smiju posjedovati ili prodavati. Naredba da se brokat proda jasno pokazuje da se prihod može iskoristiti za dozvoljenu potrebu. Četiri sunijske pravne škole razmatraju propise o svili i odjeći na osnovu više predaja; ovaj tekst sam po sebi ne daje opću dozvolu za nošenje svile.

Pouke za danas
  1. Razlikuj nošenje zabranjene odjeće od njene prodaje u dozvoljenu svrhu.
  2. Odgovorno koristi vrijednu imovinu i prihod usmjeri na konkretnu potrebu.
  3. Ne izvodi opće pravilo iz posebne dozvole, a da pritom ne uzmeš u obzir druge relevantne predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.