Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4038

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْمَاطِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً بِبُخَارَى عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ عَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءُ فَقَالَ كَسَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ هَذَا لَفْظُ عُثْمَانَ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Osman ibn Muhammed el-Enmati el-Basri: Pripovijeda nam Abdurrahman ibn Abdullah er-Razi. Također nam pripovijeda Ahmed ibn Abdurrahman er-Razi: Moj otac nam je pripovijedao: Moj otac Abdullah ibn Sa'd me obavijestio od svog oca Sa'da koji je rekao: Vidio sam u Buhari čovjeka na bijeloj mazgi kako nosi crnu 'khazz' turban. Rekao je: 'Ovo mi je obukao Allahov Poslanik ﷺ.' Ovo je tekst Osmana, a u njegovom predanju koristi se riječ 'ahbara'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sa'd prenosi o čovjeku koji je od Poslanika ﷺ dobio turban.

Objašnjenje teških riječi
khazz

Tkanina koja se obično opisuje kao mješavina svile i vune.

Buhara

Grad u Srednjoj Aziji.

turban

Duga tkanina koja se omotava oko glave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je lanac prenosilaca slab, učenjaci na ovoj predaji ne zasnivaju zasebnu naredbu ili zabranu u vezi s odijevanjem. Tekst govori da je neki čovjek rekao kako je od Poslanika ﷺ dobio turban; ova priča sama po sebi ne uspostavlja opće pravilo o nošenju svile ili miješanih tkanina. Za pravni sud potrebni su jači dokazi, a treba uzeti u obzir okolnosti i pravila odgovarajućeg mezheba.

Pouke za danas
  1. Ne izvodi opće pravilo o odijevanju iz predaje koja je ocijenjena slabom.
  2. Za vjersko pitanje o odijevanju traži jake dokaze i stručno tumačenje.
  3. Kada prenosiš predaju o Poslaniku ﷺ, navedi i njenu pouzdanost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.