Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4042

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلاَّ مَا كَانَ هَكَذَا وَهَكَذَا أُصْبُعَيْنِ وَثَلاَثَةً وَأَرْبَعَةً ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Musa ibn Ismail, pripovijeda nam Hammad, pripovijeda nam Asim el-Ahvel, od Ebu Osmana en-Nehdija, koji je rekao: Omer je napisao pismo Utbi ibn Ferkadu u kojem stoji da je Poslanik ﷺ zabranio nošenje svile, osim u količini ovoliko i ovoliko, odnosno u širini dva, tri ili četiri prsta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svila je zabranjena, osim uske trake širine od dva do četiri prsta.

Objašnjenje teških riječi
Svila

Ovdje je riječ o svilenoj odjeći koju nose muškarci.

Dva, tri ili četiri prsta

Mjera dozvoljene širine svilene trake.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da muškarci ne smiju nositi svilenu odjeću, osim ograničenog ukrasa čija širina ne prelazi navedenu mjeru. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ovaj izuzetak u okviru propisa o odijevanju muškaraca; dozvoljena količina ostaje ograničena i ne predstavlja opću dozvolu za nošenje svile.

Pouke za danas
  1. Provjeri da li svileni ukras na muškoj odjeći ostaje unutar navedene ograničene širine.
  2. Nemoj precizno određen izuzetak pretvarati u opću dozvolu za nošenje svilene odjeće.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim odjevnim predmetom, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.