Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4046

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musa ibn Ismail, prenijeo nam je Hammad, od Muhammeda ibn Amra, od Ibrahima ibn Abdullaha, ovim lancem prenosilaca uz dodatak: "I ne kažem da vam je to zabranio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatak pojašnjava da Poslanik ﷺ nije izrekao zabranu.

Objašnjenje teških riječi
Dodatak

Dodatna formulacija koju prenosilac dodaje prethodno navedenom tekstu.

Zabranjeno

Označeno kao nedopušteno prema islamskom pravu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj dodatak tumače kao važno pojašnjenje: osuda ili savjet ne predstavljaju automatski pravnu zabranu. Pri izvođenju propisa pravnici razmatraju predaju u cijelosti i ostale dokaze. Četiri sunitske pravne škole također razlikuju zabranu od preporuke ili osude.

Pouke za danas
  1. Razlikuj odvraćanje od nečega od proglašavanja toga zabranjenim.
  2. Prije nego što izvedeš propis iz prenesenog dodatka, čitaj ga zajedno s glavnim tekstom.
  3. Kada pitaš o vjerskom propisu, zatraži dokaze i tačan tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.