Sunan Abi Dawud, hadis 4046
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ .
Prenio nam je Musa ibn Ismail, prenijeo nam je Hammad, od Muhammeda ibn Amra, od Ibrahima ibn Abdullaha, ovim lancem prenosilaca uz dodatak: "I ne kažem da vam je to zabranio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dodatak pojašnjava da Poslanik ﷺ nije izrekao zabranu.
Dodatna formulacija koju prenosilac dodaje prethodno navedenom tekstu.
Označeno kao nedopušteno prema islamskom pravu.
Učenjaci ovaj dodatak tumače kao važno pojašnjenje: osuda ili savjet ne predstavljaju automatski pravnu zabranu. Pri izvođenju propisa pravnici razmatraju predaju u cijelosti i ostale dokaze. Četiri sunitske pravne škole također razlikuju zabranu od preporuke ili osude.
- Razlikuj odvraćanje od nečega od proglašavanja toga zabranjenim.
- Prije nego što izvedeš propis iz prenesenog dodatka, čitaj ga zajedno s glavnim tekstom.
- Kada pitaš o vjerskom propisu, zatraži dokaze i tačan tekst.
Ova sahih predaja sadrži povezani glavni tekst; ovdje razmatrana verzija dodaje pojašnjenje da govornik ne kaže kako je to bilo zabranjeno.
Sunan Abi Dawud · #4045 (Sahih)Ova sahih verzija prenosi istu predaju drugim lancem prenosilaca i pomaže u razumijevanju konteksta dodatne formulacije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.