Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4049

Prenosi Abu Rayhanah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Rayhanah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ، - يَعْنِي الْهَيْثَمَ بْنَ شَفِيٍّ - قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ، لِي يُكْنَى أَبَا عَامِرٍ - رَجُلٌ مِنَ الْمَعَافِرِ - لِنُصَلِّيَ بِإِيلْيَاءَ وَكَانَ قَاصَّهُمْ رَجُلٌ مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَدِفْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلَنِي هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَشْرٍ عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ فِي أَسْفَلِ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ وَعَنِ النُّهْبَى وَرُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَاتَمِ إِلاَّ لِذِي سُلْطَانٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْخَاتَمِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Jezid b. Halid b. Abdullah b. Mevheb el-Hemadani: Obavijestio nas je El-Mufeddel - to jest Ibn Fedale - od Ajjasa b. Abbasa el-Kitbanija, od Ebul-Husejna - to jest El-Hejsema b. Šefija - koji je rekao: Ja i moj drug, čija je kunja Ebu Amir, čovjek iz plemena Meafir, krenusmo da obavimo namaz u Iliji (Jerusalemu). Njihov predavač bio je čovjek iz plemena Azd po imenu Ebu Rejhana, koji je bio ashab. Ebul-Husejn je rekao: Moj drug je stigao u džamiju prije mene, a zatim sam ja došao za njim i sjeo pored njega. Upitao me:

"Jesi li čuo govor Ebu Rejhane?" Rekao sam: "Nisam." On je rekao: Čuo sam ga kako kaže: Allahov poslanik ﷺ zabranio je deset stvari: Oštrenje krajeva zuba, tetoviranje, čupanje dlaka, spavanje muškarca s muškarcem bez donje odjeće, spavanje žene sa ženom bez donje odjeće, stavljanje svile na rubove odjeće kao što to čine Adžemi (Perzijanci) ili stavljanje svile na ramena kao što to čine Adžemi, pljačku, jahanje na kožama pantera i nošenje prstena-pečata osim za onoga ko ima vlast. Ebu Davud je rekao: Ono što je specifično samo za ovaj hadis jeste spominjanje prstena-pečata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje zabrane u vezi s njegom, odijevanjem, imovinom i spavanjem.

Objašnjenje teških riječi
Weshar

Turpijanje ili dotjerivanje zuba radi promjene njihovog oblika.

Prsten pečatnjak

Prsten s pečatom kojim su se mogli otiskivati dokumenti.

Leopardove kože

Leopardove kože koje su se koristile kao pokrivač ili materijal za sjedenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju navedene propise uzimajući u obzir pouzdanost svake predaje zasebno i druge, snažnije tekstove o istoj temi. Ebu Davud napominje da je upravo spominjanje prstena pečatnjaka jedinstveno u ovoj predaji; zato se taj odlomak ne koristi samostalno za utvrđivanje opće zabrane prstenja. Vjerodostojna predaja o pokrivanju ramena tokom namaza, međutim, pruža čvrstu osnovu za to pravilo odijevanja. Pravno vrednovanje ostalih pojedinosti zavisi od dodatnih dokaza i tumačenja pravne škole.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivaj vjersku zabranu isključivo na slabom lancu prenosilaca.
  2. Za namaz odaberi odjeću koja pokriva ramena, u skladu s vjerodostojnom predajom.
  3. Ako pravila o njezi ili odijevanju nisu jasna, potraži dokaze u pouzdanim izvorima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.