Sunan Abi Dawud, hadis 405
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ . قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ .
Prenio nam je Hasan ibn Ali, prenosi nam Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer od Zuhrija koji je rekao:
"El-Avali se nalazi na udaljenosti od dvije ili tri milje." I rekao je: "Mislim da je kazao: ili četiri milje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Az-Zuhri opisuje koliko je al-‘Awali udaljen od Medine.
Područje s naseljima istočno od Medine.
Stara mjera za udaljenost; tačna dužina zavisi od upotrebe i konteksta.
Predaja koja završava na tabi‘inu iz generacije nakon ashaba.
Tekst je geografska obavijest az-Zuhrija: prema njemu, al-‘Awali je bio udaljen dvije ili tri milje od Medine, uz dodatno spominjanje četiri milje. Budući da ovo nije izjava o propisu namaza, ovaj tekst sam po sebi ne može odrediti granicu udaljenosti za skraćivanje namaza. Učenjaci takve propise izvode iz predaja i pravnih dokaza koji se neposredno odnose na namaz putnika.
- Pri proučavanju namaza putnika razlikuj geografske podatke od tekstova koji zaista utvrđuju pravni propis.
- Kod starih udaljenosti zabilježi korištenu mjeru i kontekst; milja iz starih izvora ne odgovara nužno savremenoj udaljenosti.
Ova sahih predaja opisuje da je Poslanik ﷺ klanjao ‘Asr dok je sunce još bilo visoko; ona se nadovezuje na teme o namazu u ovom odjeljku.
Sunan Abi Dawud · #407 (Sahih)Ova sahih predaja od ‘Aiše opisuje praksu Poslanika ﷺ u vezi s namazom i pruža širi kontekst za poglavlje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.