Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 406

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ، حَرَّهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jusuf b. Musa, pripovijedao nam je Džerir, od Mansura, od Hajseme, koji je rekao: Njen život je u tome da osjetiš njenu toplotu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Toplina sunca pomaže u prepoznavanju izraza koji se odnosi na njegov život.

Objašnjenje teških riječi
Njegov život

Izraz o suncu koji Chajthama objašnjava kao upućivanje na njegovu toplinu.

Chajthama

Učenjak kojem se u predanju pripisuje ovo objašnjenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst prenosi Chajthamino objašnjenje izraza o suncu: njegova toplina je prepoznatljiv znak. Učenjaci ovo pojašnjenje mogu povezati s korištenjem prirodnih pojava za razumijevanje vremena namaza, ali samo predanje ne određuje vrijeme namaza niti sadrži samostalnu naredbu.

Pouke za danas
  1. Koristi pouzdane namaske vaktije i prepoznatljive znakove u toku dana kako bi namaze obavljao na vrijeme.
  2. Razlikuj objašnjenje učenjaka od izjave koja se neposredno pripisuje Poslaniku ﷺ.
  3. Nemoj kratko objašnjenje prirodnog znaka samo po sebi uzimati kao osnovu za propisivanje vjerske naredbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.