Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 404

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Seid, pripovijedao nam je Lejs, od Ibn Šihaba, od Enesa ibn Malika, koji ga je obavijestio da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao ikindiju dok je sunce bilo bijelo, visoko i sjajno, tako da bi onaj ko bi krenuo prema Avaliju stigao tamo dok je sunce još uvijek bilo visoko.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je ikindiju dok je sunce još bilo visoko i jasno sijalo.

Objašnjenje teških riječi
Ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz koji se klanja nakon podne-namaza.

al-ʿAwali

Područje s naseljima izvan Medine.

Živo

Opis sunca koje još snažno sija i daje toplotu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj opis uzimaju kao pokazatelj da je Poslanik ﷺ klanjao ikindiju u ranijem dijelu njenog vremena, dok je sunce još bilo visoko. Predaja naglašava obavljanje namaza na vrijeme, a ne njegovo odgađanje do neposredno pred zalazak sunca. Tačne granice vremena ikindije dodatno se utvrđuju na osnovu drugih predaja i pravnih objašnjenja.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj dan tako da ikindiju klanjaš u njenom vremenu i bez nepotrebnog odgađanja.
  2. Opis sunca koristi kao kontekst, ali vrijeme namaza određuj prema pouzdanim vremenskim pokazateljima i priznatim vaktijama.
  3. Pomogni članovima porodice ili kolegama da izdvoje vrijeme za namaz prije nego što se dan završi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.