Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4057

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Ali ibn Abu Talib

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu Aflah al‑Hamdaniأَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Zurayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ، - يَعْنِي الْغَافِقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe ibn Se'id: Prenio nam je Lejs od Jezida ibn Ebu Habiba, od Ebu Eflaha el-Hemdanija, od Abdullaha ibn Zurejra - odnosno el-Gafikija - da je čuo Aliju ibn Ebu Taliba, radijallahu anhu, kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ uzeo je svilu i stavio je u svoju desnu ruku, a zatim uzeo zlato i stavio ga u svoju lijevu ruku, pa rekao: 'Ovo dvoje je zabranjeno muškarcima moga ummeta.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je muškarcima iz svog ummeta nošenje svile i zlata.

Objašnjenje teških riječi
Svila

Skupocjena tkanina čije je nošenje muškarcima zabranjeno u ovoj predaji.

Muškarci mog ummeta

Muški muslimani kojima je upućena izjava Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da muškarci ne smiju nositi zlatni nakit ni odjeću od svile. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu opću zabranu, uz posebne izuzetke zasnovane na drugim predajama, kao što je ograničena olakšica u slučaju medicinske nužde. Pravilo se odnosi na nošenje; hadis ne razmatra sve oblike posjedovanja ili upotrebe zlata i svile.

Pouke za danas
  1. Provjeri jesu li materijal i način korištenja odjeće i nakita u skladu s islamskim smjernicama za muškarce.
  2. Upoznaj izuzetke iz pouzdanih predaja uz opće pravilo, ne proširujući ih izvan onoga što dokazi dopuštaju.
  3. Biraj urednu odjeću koja izražava skromnost i zahvalnost, bez razmetanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.