Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4059

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Jabir

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Nasr ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Maysaraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَنْزِعُهُ عَنِ الْغِلْمَانِ، وَنَتْرُكُهُ، عَلَى الْجَوَارِي ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ ‏.‏

Prijevod

Džabir je rekao: Oduzimali smo svilu od dječaka, a ostavljali smo je djevojčicama. Mis'ar je rekao: Pitao sam Amra ibn Dinara o tome, ali on za to nije znao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir prenosi da se svila skidala dječacima, a ostavljala djevojčicama.

Objašnjenje teških riječi
svila

Fina tkanina izrađena od svilenih niti.

dječaci i djevojčice

Djeca čija se odjeća spominje u predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode razliku u vezi sa svilom za dječake i djevojčice: svila se dječacima skidala, a djevojčicama ostavljala. Šire pravno pravilo prema kojem muškarci ne nose svilu, dok je žene mogu nositi, potkrijepljeno je drugim predajama. Pravnici u okviru svojih pravnih škola raspravljaju o tačnoj primjeni ovog pravila na djecu i odgovornosti njihovih staratelja.

Pouke za danas
  1. Pri izboru odjeće za djecu vodite računa o islamskim smjernicama o svili i razlikama između dječaka i djevojčica.
  2. O pravilima odijevanja razgovarajte s djecom smireno i na razumljiv način.
  3. Vjerska pravila zasnivajte na vjerodostojnim predajama, a u slučaju praktičnih nedoumica pitajte stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.