Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4060

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسٍ - يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ - أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hudba ibn Halid el-Ezdi, pripovijedao nam je Hemmam od Katadea, koji je rekao: Upitali smo Enesa, sina Malikovog:

"Koje je ruho bilo najdraže Allahovom Poslaniku ﷺ ili koje je ruho Allahovom Poslaniku ﷺ bilo najljepše?" On je odgovorio: "Hibera."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ volio je prugasti ogrtač hibrah.

Objašnjenje teških riječi
hibrah

Prugasti ogrtač ili tkanina koja se nosila kao odjeća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljena uredna i lijepa odjeća te da skromnost ne znači da treba izbjegavati lijepu odjeću. To što je Poslanik ﷺ volio hibrah ne čini taj odjevni predmet obaveznim; predaja navodi ličnu sklonost i ne propisuje određenu boju ili stil.

Pouke za danas
  1. Biraj urednu i prikladnu odjeću, a da luksuz ne postane cilj sam po sebi.
  2. Cijeni poslaničke uzore, ali ličnu sklonost u odijevanju nemoj smatrati obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.