Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4061

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا خَيْرُ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Abbasa (r.a.) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Nosite svoju bijelu odjeću, jer ona je vaša najbolja odjeća, i u njoj umotajte svoje mrtve. Zaista, najbolji surma koji koristite jest 'itmid'; on izoštrava vid i podstiče rast trepavica."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pohvaljuje bijelu odjeću i navodi ithmid kao dobar kohl.

Objašnjenje teških riječi
Kohl

Sredstvo koje se nanosi oko očiju.

Ithmid

Vrsta mineralnog kohla, spomenuta u predaji za njegu očiju.

Ćefin

Platna u koja se umotava umrla osoba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je bijela odjeća preporučena, ali nije obavezna; dozvoljene su i druge dopuštene boje. Podsticaj da se umrli umotavaju u bijela platna naglašava jednostavnost i dostojanstvo pri ukopu. Spominjanje ithmida opisuje preporučeno sredstvo za njegu i ne čini njegovu upotrebu vjerskom obavezom.

Pouke za danas
  1. Biraj čistu i urednu odjeću, a pri izboru boje uzmi u obzir i jednostavnost.
  2. Neka odjeća za ukop bude jednostavna i dostojanstvena; prema ovoj predaji, bijela je preporučena.
  3. Njegu ithmidom spomenutu ovdje smatraj preporukom, a ne obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.