Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4064

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Zayd

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Zaydزَيْدٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ - أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنَ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Abdullah ibn Mesleme el-Ka'nebi: Prenio nam Abdul-Aziz - odnosno Ibn Muhammed - od Zejda - odnosno Ibn Eslema - da je Ibn Omer bojao svoju bradu žutom bojom toliko da bi mu se i odjeća obojala žutilom. Upitan je:

"Zašto bojiš žutom bojom?" Odgovorio je: "Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako boji njome, i ništa mu nije bilo draže od nje. On je njome bojao svu svoju odjeću, čak i svoj turban."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je farbao u žuto iz ljubavi prema praksi Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
farbanje u žuto

Nanošenje žute boje na bradu ili odjeću.

turban

Tkanina koja se omotava oko glave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u postupku Ibn Omera vide primjer slijeđenja Poslanika ﷺ iz ljubavi. Predaja pokazuje da je farbanje u žuto bilo dozvoljeno i da se ta boja koristila ne samo za bradu nego i za odjeću. Ipak, time se ova praksa ne proglašava obavezom za svakog muslimana.

Pouke za danas
  1. Upoznaj običaje Poslanika ﷺ i slijedi ih iz iskrene ljubavi, ne predstavljajući ih kao obavezu za sve.
  2. Biraj dozvoljenu odjeću i načine njege te poštuj lične sklonosti.
  3. Kada slijediš sunnet, upoznaj se s predajom i budi skroman prema drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.