Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4075

Prenosi Jabir ibn Sulaym. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Sulaym

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ أَبِي خِدَاشٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ubejdullah b. Muhammed el-Kurejši, pripovijeda nam Hammad b. Seleme, obavijestio nas Junus b. Ubejd, od Ubejde Ebu Hidaša, od Ebu Temime el-Hudžejmija, od Džabira - misli se na Ibn Sulejma - koji je rekao: Došao sam Vjerovjesniku ﷺ dok je sjedio obuhvativši koljena rukama, ogrnut šalom čiji su rubovi padali preko njegovih stopala.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nosio je jednostavan ogrtač koji mu je sezao do stopala.

Objašnjenje teških riječi
ogrtač

Tkanina koja se obavije oko tijela i služi kao odjevni predmet.

porub

Završeni rub na donjem dijelu odjevnog predmeta.

s rukama obavijenim oko koljena

Sjedenje u kojem osoba rukama obuhvati koljena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj opis mogu tumačiti kao prikaz jednostavnog odijevanja i skromnog načina života, ali zbog slabog lanca prenošenja ne može samostalno služiti kao dokaz za propis o odijevanju. Četiri sunijske pravne škole obavezujuće propise o odijevanju zasnivaju na jačim dokazima; ovaj opis sam po sebi ne utvrđuje nikakvu obavezu ni zabranu.

Pouke za danas
  1. Biraj urednu i skromnu odjeću, bez razmetanja.
  2. Ne procjenjuj nečije dostojanstvo prema cijeni ili luksuzu njegove odjeće.
  3. Ne izvodi obavezu ni zabranu samo iz slabe predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.