Sunan Abi Dawud, hadis 4075
Prenosi Jabir ibn Sulaym. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Sulaym
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ أَبِي خِدَاشٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ .
Pripovijeda nam Ubejdullah b. Muhammed el-Kurejši, pripovijeda nam Hammad b. Seleme, obavijestio nas Junus b. Ubejd, od Ubejde Ebu Hidaša, od Ebu Temime el-Hudžejmija, od Džabira - misli se na Ibn Sulejma - koji je rekao: Došao sam Vjerovjesniku ﷺ dok je sjedio obuhvativši koljena rukama, ogrnut šalom čiji su rubovi padali preko njegovih stopala.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nosio je jednostavan ogrtač koji mu je sezao do stopala.
Tkanina koja se obavije oko tijela i služi kao odjevni predmet.
Završeni rub na donjem dijelu odjevnog predmeta.
Sjedenje u kojem osoba rukama obuhvati koljena.
Učenjaci ovaj opis mogu tumačiti kao prikaz jednostavnog odijevanja i skromnog načina života, ali zbog slabog lanca prenošenja ne može samostalno služiti kao dokaz za propis o odijevanju. Četiri sunijske pravne škole obavezujuće propise o odijevanju zasnivaju na jačim dokazima; ovaj opis sam po sebi ne utvrđuje nikakvu obavezu ni zabranu.
- Biraj urednu i skromnu odjeću, bez razmetanja.
- Ne procjenjuj nečije dostojanstvo prema cijeni ili luksuzu njegove odjeće.
- Ne izvodi obavezu ni zabranu samo iz slabe predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.