Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4079

Prenosi Abdur Rahman ibn Awf. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdur Rahman ibn Awf

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَرَّبُوذَ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، يَقُولُ عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَدَلَهَا بَيْنَ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ismail, oslobođenik plemena Benu Hašim: Pripovijedao nam je Osman ibn Osman el-Gatafani: Pripovijedao nam je Sulejman ibn Harrabuz: Obavijestio me jedan starac iz Medine rekavši: Čuo sam Abdurrahmana ibn Aufa kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je stavio turban na glavu i pustio njegove krajeve da vise ispred mene i iza mene."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je ostavio krajeve Abd ar-Rahmanovog turbana da vise sprijeda i straga.

Objašnjenje teških riječi
turban

Tkanina koja se omotava oko glave.

ostaviti krajeve da vise

Pustiti da slobodni dijelovi tkanine padaju sprijeda i straga niz tijelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu slabu predaju ne mogu koristiti kao samostalan dokaz za propisivanje ustaljenog načina nošenja turbana. Propise o odijevanju procjenjuju na osnovu pouzdanih dokaza; Sahih predaja o pokrivanju ramena tokom namaza mjerodavna je za tu konkretnu situaciju.

Pouke za danas
  1. Ne proglašavaj određeni način odijevanja vjerskom obavezom bez pouzdanog dokaza.
  2. Tokom namaza odaberi odjeću koja pokriva ramena ako nosiš samo jedan odjevni predmet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.