Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4083

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ لأَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقْبِلاً مُتَقَنِّعًا فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَدَخَلَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Davud b. Sufjan, pripovijedao nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, koji je rekao: Ez-Zuhri je rekao: Urve je rekao: Aiša, radijallahu anha, je rekla:

"Dok smo sjedili u našoj kući za vrijeme podnevne vrućine, neko je rekao Ebu Bekru, radijallahu anhu: 'Ovo je Allahov Poslanik ﷺ kako dolazi pokrivene glave, u vrijeme kada nam obično ne dolazi.' Zatim je došao Allahov Poslanik ﷺ, zatražio dozvolu, pa mu je dozvoljeno i ušao je."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zatražio je dozvolu prije nego što je ušao u kuću Ebu Bekra.

Objašnjenje teških riječi
Najtopliji dio dana

Topli dio dana oko podneva.

Pokrivene glave

Poslanik ﷺ imao je pokrivenu glavu dok se približavao.

Traženje dozvole

Prvo pitati smije li se ući prije ulaska u nečiji dom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je traženje dozvole prije ulaska u nečiji dom važan oblik poštovanja privatnosti. Poslanik ﷺ se i sam toga pridržavao, čak i prilikom posjete Ebu Bekru. Spominjanje da je došao u neuobičajeno vrijeme naglašava da ukućani nisu morali očekivati njegov dolazak bez prethodne najave.

Pouke za danas
  1. Zatraži dozvolu prije nego što uđeš u nečiji dom, čak i ako dobro poznaješ ukućane.
  2. Prilikom posjete vodi računa o ritmu života i privatnosti drugih.
  3. Odjeni se prikladno okolnostima i svrsi posjete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.