Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4095

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِزَارِ فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Hennad, prenosi nam Ibnul-Mubarek od Ebu-s-Sabbaha, od Jezida b. Ebi Sumejje, koji kaže: Čuo sam Ibn Omera kako govori: Ono što je Allahov Poslanik ﷺ rekao o donjoj odjeći (izaru), odnosi se i na košulju (kamis).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema Ibn Omeru, pravilo o izāru odnosi se i na gornju odjeću.

Objašnjenje teških riječi
izār

Odjevni predmet koji pokriva donji dio tijela, poput tkanine omotane oko struka.

gornja odjeća

Odjevni predmet za gornji dio tijela, poput duge košulje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju da je pojašnjenje Ibn Omera pokazatelj da se pravila o dužini izāra ne odnose samo na taj odjevni predmet nego i na odjeću koja pokriva gornji dio tijela. Primjena je povezana s pravilima o nošenju odjeće iz oholosti; srodne predaje pružaju dodatno objašnjenje.

Pouke za danas
  1. Primjenjuj islamske smjernice o odijevanju na svu svoju odjeću, a ne samo na izār.
  2. Biraj odjeću koja izražava skromnost i izbjegavaj oholost u svom izgledu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.