Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4096

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْتَزِرُ فَيَضَعُ حَاشِيَةَ إِزَارِهِ مِنْ مُقَدَّمِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ وَيَرْفَعُ مِنْ مُؤَخَّرِهِ ‏.‏ قُلْتُ لِمَ تَأْتَزِرُ هَذِهِ الإِزْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتَزِرُهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Musedded, pripovijedio nam je Jahja, od Muhammeda ibn Ebi Jahje, koji je rekao: Pripovijedio mi je Ikrima da je vidio Ibn Abbasa kako opasuje donju haljinu tako što bi njen prednji rub spustio na gornji dio svojih stopala, a zadnji rub podigao. Upitao sam ga:

"Zašto se tako opasuješ?" Odgovorio je: "Vidio sam Allahovog poslanika ﷺ da se tako opasuje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je slijedio način na koji je Poslanik ﷺ nosio izar.

Objašnjenje teških riječi
izar

Tkanina ili donji odjevni predmet koji se nosi omotan oko donjeg dijela tijela.

porub

Završeni donji rub odjevnog predmeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode važnost slijeđenja poslaničke prakse, pa i u svakodnevnim stvarima poput odijevanja. Opis pokazuje kako je Ibn Abbas nosio izar sprijeda i straga; sama predaja ne čini taj konkretni stil obaveznim za svakog muslimana.

Pouke za danas
  1. Uzimaj poslaničku praksu za primjer, i u običnim svakodnevnim izborima.
  2. Pažljivo upoznaj vjersku praksu prije nego što je počneš slijediti.
  3. Opisani način odijevanja smatraj primjerom za slijeđenje, a da ga automatski ne proglasiš obaveznim za sve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.