Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4100

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ - أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ - فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kamil, pripovijedao nam je Ebu Avane, od Ibrahima ibn Muhadžira, od Safije kćerke Šejbine, od Aiše, radijallahu anha, da je spomenula žene Ensara, pohvalila ih i o njima lijepo govorila, te rekla: 'Kada je objavljena sure En-Nur, one su uzele svoje zavjese - ili pojaseve (Ebu Kamil je bio u nedoumici) - pa su ih pocijepale i od njih napravile mahrame (pokrivače za glavu).'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žene ensarija počele su nositi pokrivala za glavu kada je objavljena sura En-Nur.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

Sura En-Nur

Dvadeset i četvrto poglavlje Kur'ana.

Pokrivala za glavu

Tkanine koje su se koristile za pokrivanje glave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode opisanu reakciju žena ensarija kao primjer njihove spremnosti da slijede vjerske smjernice. Budući da je ova konkretna predaja slaba, pravnici četiri sunitske pravne škole ne zasnivaju na ovom tekstu zasebnu odjevnu obavezu; propise o pokrivanju izvode iz Kur'ana i vjerodostojnih predaja.

Pouke za danas
  1. Uči propise o odijevanju iz pouzdanih izvora, a ako nešto nije jasno, zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka.
  2. Biraj skromnu odjeću koja odgovara tvojim okolnostima i priznatim vjerskim smjernicama.
  3. Cijeni spremnost prve muslimanske zajednice da vjerske upute provodi u praksi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.