Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4111

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ فَنُسِخَ وَاسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ ‏{‏ وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ يَرْجُونَ نِكَاحًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.): Ajet {I reci vjernicama da obore poglede svoje...} je specificiran i izuzet je iz općeg propisa ajetom: {A stare žene koje ne očekuju udaju...}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn ʿAbbās povezuje izuzetak za starije žene s pravilima skromnosti.

Objašnjenje teških riječi
Obaranje pogleda

Kontrolisanje pogleda i izbjegavanje namjernog gledanja u ono što je neprikladno.

Starije žene

Žene koje su dostigle dob u kojoj se više ne nadaju udaji.

Djelimično ukidanje

Prema Ibn ʿAbbāsu, opće pravilo ne važi bez izuzetka kada kasniji ajet navede izuzetak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori povezuju izuzetak s Kur’anom 24:60: starije žene koje se više ne nadaju udaji mogu odložiti neke gornje odjevne predmete, pod uslovom da ne pokazuju svoje ukrase. Ovaj izuzetak ne ukida opći podsticaj na skromnost; suzdržanost je i dalje bolja. Pravne škole razmatraju tačna pravila i uslove odijevanja na osnovu ovih ajeta i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Kontroliši pogled i biraj odjeću primjerenu skromnosti.
  2. Razmatraj izuzetak zajedno s općim pravilom i pripadajućim uslovima.
  3. Poštuj starije žene i ne pretvaraj ovaj izuzetak u opće izuzeće za svakoga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.