Sunan Abi Dawud, hadis 4137
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلاَ يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلاَ يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ " .
Prenosi Džabir (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada se jednom od vas prekine kaiš na sandali, neka ne hoda u samo jednoj sandali dok ne popravi svoj kaiš. I neka ne hoda u samo jednoj cipeli, niti neka jede lijevom rukom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ne hodaj u jednoj sandali ako je druga oštećena i ne jedi lijevom rukom.
Traka koja drži sandalu na stopalu.
Kožna cipela ili navlaka koja obavija stopalo.
Učenjaci iz ovoga izvode pravila lijepog ponašanja i brige o ravnoteži: popravi oštećenu sandalu prije nego što nastaviš hodati, umjesto da hodaš u jednoj sandali. Podsticaj da se jede desnom rukom uklapa se u širi sunnet da se desna ruka koristi pri časnim postupcima. Formulacija o jedenju lijevom rukom obično se razumije kao zabrana kada za to nema opravdanog razloga; to se ne odnosi na osobu koja zbog bolesti ili invaliditeta ne može koristiti desnu ruku.
- Popravi oštećenu sandalu prije nego što nastaviš hodati, kako bi ostao siguran i stabilan.
- Koristi desnu ruku pri jelu ako si to u mogućnosti.
- Poučavaj djecu svakodnevnom sunnetu lijepog ponašanja tako što ćeš im smireno pokazati primjerom.
Ova sahih predaja od Džabira također govori o hodanju u jednoj sandali i pojašnjava lijepo ponašanje u vezi s obućom.
Sunan Abi Dawud · #4136 (Sahih)Ebu Hurejre prenosi istu smjernicu da se ne hoda u jednoj sandali.
Sunan Abi Dawud · #4139 (Sahih)Ova sahih predaja govori o obuvanju sandala i u skladu je sa sunnetom o ponašanju prema obući.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.