Sunan Abi Dawud, hadis 4147
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
Aiša, r.a., prenosi da je postelja Allahovog Poslanika, ﷺ, bila od kože, a punjena palminim vlaknima.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jednostavna kožna prostirka Poslanika ﷺ bila je punjena palminim vlaknima.
Jastuk ili mekani predmet na kojem neko leži ili se odmara.
Čvrsta vlakna palme, ovdje korištena kao punjenje.
Učenjaci u ovom opisu vide primjer jednostavnog načina života Poslanika ﷺ. Predaja pohvaljuje skromnost i umjerenost, ali sama po sebi ne zabranjuje posjedovanje luksuznih stvari; ona podstiče da se ne vežemo za udobnost i razmetanje.
- Pri kupovini biraj ono što je korisno i prikladno, umjesto da ti udobnost ili prestiž budu cilj.
- Vježbaj zadovoljstvo jednostavnim stvarima i budi zahvalan za ono što svakodnevno koristiš.
- Ne procjenjuj nečiju pobožnost prema cijeni njegovih stvari; skromnost je vrijednost, a ne mjerilo za osuđivanje drugih.
Ova sahih predaja od Aiše opisuje jednostavnu postelju Poslanika ﷺ i zato je usko povezana s navodom o njegovoj kožnoj prostirci.
Sunan Abi Dawud · #4145 (Sahih)Ova sahih predaja također govori o jastucima i pomaže da se opis jednostavnih kućnih predmeta smjesti u kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.