Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4147

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je postelja Allahovog Poslanika, ﷺ, bila od kože, a punjena palminim vlaknima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jednostavna kožna prostirka Poslanika ﷺ bila je punjena palminim vlaknima.

Objašnjenje teških riječi
prostirka

Jastuk ili mekani predmet na kojem neko leži ili se odmara.

palmina vlakna

Čvrsta vlakna palme, ovdje korištena kao punjenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovom opisu vide primjer jednostavnog načina života Poslanika ﷺ. Predaja pohvaljuje skromnost i umjerenost, ali sama po sebi ne zabranjuje posjedovanje luksuznih stvari; ona podstiče da se ne vežemo za udobnost i razmetanje.

Pouke za danas
  1. Pri kupovini biraj ono što je korisno i prikladno, umjesto da ti udobnost ili prestiž budu cilj.
  2. Vježbaj zadovoljstvo jednostavnim stvarima i budi zahvalan za ono što svakodnevno koristiš.
  3. Ne procjenjuj nečiju pobožnost prema cijeni njegovih stvari; skromnost je vrijednost, a ne mjerilo za osuđivanje drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.