Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4148

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Ummu Selema (r.a.) je kazala:

"Moj ležaj je bio postavljen tačno naspram Poslanikovog ﷺ mesdžida."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mjesto na kojem se Ummu Selema odmarala nalazilo se nasuprot mjestu gdje je Poslanik ﷺ obavljao namaz.

Objašnjenje teških riječi
mjesto za odmor

Mjesto na kojem se neko odmarao ili spavao.

mjesto za namaz

Mjesto na kojem je Poslanik ﷺ obavljao namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se stambeni prostor Poslanikove porodice mogao nalaziti blizu mjesta za namaz. Tekst opisuje tu prostornu blizinu; sam po sebi ne propisuje način uređenja spavaćih soba ili prostora za namaz.

Pouke za danas
  1. Neka tvoj stambeni prostor bude jednostavan i praktično uređen za odmor i ibadet.
  2. Cijeni skroman način života Poslanikove porodice, ali ovaj opis nemoj pretvarati u obavezno građevinsko pravilo.
  3. U svom domu odvoji prostor za namaz, čak i ako je blizu uobičajenog stambenog prostora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.