Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 415

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى، مَا عَلَى الأَرْضِ مِنَ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Mahmud ibn Halid, pripovijedao nam je El-Velid, koji je rekao: Ebu Amr, odnosno El-Evzai, rekao je: 'Odlaganje znači da vidiš kako sunčeva svjetlost na zemlji postaje žuta.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Awza‘i objašnjava da je požutjela sunčeva svjetlost znak odgađanja ikindije.

Objašnjenje teških riječi
Al-Awza‘i

Rani učenjak koji ovdje objašnjava značenje odgađanja ikindije.

Ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz koji se klanja prije zalaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst donosi Al-Awza‘ijevo objašnjenje znaka odgađanja: sunčeva svjetlost na zemlji postala je žuta. Budući da je predaja slaba, ona sama ne može uspostaviti pravni propis. Pravne škole namaska vremena zasnivaju na jačim predajama; one uče da se ikindija klanja u njenom vremenu i upozoravaju da se ne odgađa do neposredno pred zalazak sunca.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno provjeravaj namaska vremena i isplaniraj ikindiju tako da ne čekaš do neposredno pred zalazak sunca.
  2. Požutjelu sunčevu svjetlost koristi kao podsticaj da namaz ne odgađaš dalje, a ne kao jedinu osnovu za određivanje njegovog vremena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.