Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4150

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ سِتْرًا مَوْشِيًّا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Vasil ibn Abdul-A'la el-Esedi, pripovijedao nam je Ibn Fudajl, od svoga oca ovaj hadis i rekao je: 'Bila je to ukrašena zavjesa.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izvezena zavjesa predstavljala je detaljniji opis spomenutog predmeta.

Objašnjenje teških riječi
Izvezen

Ukrašen ukrasnim šavovima ili motivima utkanim u tkaninu.

Zavjesa

Tkanina koja služi kao pokrivač ili pregrada.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj odlomak smatraju dodatnim opisom zavjese, a ne samostalnom naredbom ili zabranom koja se odnosi na vez. Šira predaja u ovom poglavlju govori o ukrašenim tkaninama i pažnji koju takvi ukrasi mogu privući; zato procjena zavisi i od upotrebe i konteksta.

Pouke za danas
  1. Biraj kućne ukrase vodeći računa o miru i koncentraciji onih koji koriste prostoriju.
  2. Procjenjuj ukrase prema njihovoj namjeni i kontekstu i nemoj samo na osnovu ovog dodatnog opisa zaključiti da postoji opća zabrana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.