Sahih al-Bukhari, hadis 5952
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalaprenio je to osobi al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Imran ibn Hittanعِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلاَّ نَقَضَهُ.
Prenio nam je Muaz ibn Fedala, koji je rekao: Prenio nam je Hišam, od Jahjaa, od Imrana ibn Hittana, da mu je Aiša, radijallahu anha, ispričala kako Poslanik ﷺ nije ostavljao u svojoj kući ništa na čemu su bili krstovi, a da to ne bi uništio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ uklonio je krstove iz svoje kuće.
Predmeti ili ukrasi na kojima se krst pojavljuje kao vjerski simbol.
Uklonio je krst ili ga učinio neprepoznatljivim; predaja ne kaže da je svaki put bačen cijeli predmet.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da vidljivi krstovi i slični vjerski simboli ne pripadaju stambenom prostoru muslimana. Mišljenja pravnika razlikuju se o slikama i predmetima na kojima se nalazi simbol: između ostalog, važni su vrsta prikaza, način upotrebe i stepen u kojem je simbol izbrisan. Suština je očuvanje islamskog vjerskog identiteta i izbjegavanje isticanja simbola drugih vjera.
- Provjeri ima li u tvojoj kući ukrasa s vjerskim simbolima koji nisu u skladu s islamskim svjedočenjem vjere.
- Odaberi uređenje koje odražava tvoju vjeru i poštuje uvjerenja drugih.
- O slikama i simbolima razgovaraj kod kuće znalački i mudro, bez nepotrebnog povređivanja drugih.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.