Češljanje kose · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4159

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Češljanje kose
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Mugaffal, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je češljanje kose svaki dan i naredio da se to čini svaki drugi dan.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je učio da se kosa ne češlja svakodnevno, nego umjereno.

Objašnjenje teških riječi
tarajjul

Njega i oblikovanje kose, uključujući češljanje.

ghibban

U razmacima; ovdje objašnjeno kao svaki drugi dan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo razumiju kao poticaj na umjerenost u njezi kose, a ne kao zabranu urednog održavanja. Formulacija daje smjernicu, a ne propisuje obavezu da se kosa češlja tačno svaki drugi dan; treba uzeti u obzir potrebe i njegu kose.

Pouke za danas
  1. Održavaj kosu urednom, ali nemoj svakodnevno dotjerivanje do savršenstva smatrati ciljem samim po sebi.
  2. Prilagodi rutinu njege potrebama svoje kose i izbjegavaj nepotrebno pretjerivanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.