Češljanje kose · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4172

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Češljanje kose
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - الْمَعْنَى - أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ طَيِّبُ الرِّيحِ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kome se ponudi miris, neka ga ne odbija, jer je on lijepog mirisa i lako se nosi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko dobije parfem na poklon ne bi ga trebao odbiti.

Objašnjenje teških riječi
ṭīb (parfem)

Mirisna materija koju neko koristi kako bi ugodno mirisao.

lagan za nošenje

Parfem je malen i lako ga je ponijeti, pa ne predstavlja težak teret.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prihvatanje parfema preporučeno, a odbijanje bez razloga nepoželjno. Poslanik ﷺ navodi ugodan miris i malu težinu kao razloge da se poklon prihvati; to je podsticaj na lijepo ophođenje, a ne obaveza da se prihvati svaki ponuđeni poklon.

Pouke za danas
  1. Zahvalno prihvati mali i pažljiv poklon poput parfema.
  2. Koristi parfem primjereno i vodi računa o ljudima oko sebe.
  3. Kada poklanjaš parfem, odaberi skroman gest koji ne stvara pritisak na osobu koja ga prima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.