Sunan Abi Dawud, hadis 4172
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - الْمَعْنَى - أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ طَيِّبُ الرِّيحِ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kome se ponudi miris, neka ga ne odbija, jer je on lijepog mirisa i lako se nosi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko dobije parfem na poklon ne bi ga trebao odbiti.
Mirisna materija koju neko koristi kako bi ugodno mirisao.
Parfem je malen i lako ga je ponijeti, pa ne predstavlja težak teret.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prihvatanje parfema preporučeno, a odbijanje bez razloga nepoželjno. Poslanik ﷺ navodi ugodan miris i malu težinu kao razloge da se poklon prihvati; to je podsticaj na lijepo ophođenje, a ne obaveza da se prihvati svaki ponuđeni poklon.
- Zahvalno prihvati mali i pažljiv poklon poput parfema.
- Koristi parfem primjereno i vodi računa o ljudima oko sebe.
- Kada poklanjaš parfem, odaberi skroman gest koji ne stvara pritisak na osobu koja ga prima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.