Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 267

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ، ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Beššar, koji je rekao: Prenijeli su nam Ibn Ebi Adijj i Jahja b. Seid od Šu'be, od Ibrahima b. Muhammeda b. Muntešira, od njegovog oca, koji je kazao: Spomenuo sam to Aiši, pa je ona rekla:

"Neka se Allah smiluje Ebu Abdur-Rahmanu! Ja sam mirisala Allahovog Poslanika ﷺ, zatim bi on obilazio svoje supruge, a potom bi osvanuo u ihramima dok se još uvijek osjećao miris na njemu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je namirisala Poslanika ﷺ prije nego što je stupio u stanje ihrama, a miris se i dalje osjećao.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sveto stanje u kojem hodočasnik obavlja hadž ili umru i pridržava se određenih pravila.

parfem

Mirisna supstanca koju je Aiša nanijela Poslaniku ﷺ prije nego što je stupio u stanje ihrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nanošenje parfema prije stupanja u stanje ihrama dozvoljeno, čak i ako se njegov miris osjeti tokom ihrama. Pravne škole razmatraju pojedinosti o parfemu nanesenom prije ili nakon stupanja u ihram; ova predaja odnosi se na prvi slučaj.

Pouke za danas
  1. Nanesi parfem prije stupanja u stanje ihrama i pridržavaj se pravila koja važe nakon toga.
  2. Razlikuj parfem nanesen prije ihrama od parfema koji se nanosi tokom ihrama.
  3. Ako nisi siguran u tačna pravila hadža, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.