Sunan Abi Dawud, hadis 4175
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Predaja
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدَنَّ مَعَنَا الْعِشَاءَ " . قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ " عِشَاءَ الآخِرَةِ " .
Prenosi Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kojoj god ženi bude zapaljen tamjan ili se namiriše jakim mirisom, neka ne prisustvuje s nama jaciji-namazu." Ibn Nufejl je rekao: "Jacija znači noćni namaz."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Žena koja koristi tamjan ne prisustvuje noćnom namazu u džematu.
Mirisni dim ili parfem kojim se neko namiriše.
Ovdje se misli na obavezni namaz al-‘iša.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena koja se namirisala intenzivnim mirisom ne ide na zajednički namaz u džamiju dok se taj miris osjeti. Ova naredba štiti skromnost i sprečava ometanje pažnje; ona ne zabranjuje njeno učestvovanje u namazu općenito. Komentatori ovdje izraz „noćni namaz“ tumače kao al-‘iša.
- Pri odlasku u džamiju izbjegavaj parfem čiji miris drugi mogu osjetiti.
- Tokom namaza vodi računa o miru, skromnosti i pažnji džemata.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.