Češljanje kose · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4177

Prenosi Ammar ibn Yasir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Češljanje kose
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Muškarac (ime nije navedeno)

Hasan (dobar)
  1. 1Nasr ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Umar ibn Ata ibn Abu al‑Khuwarعُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ
  6. 6Muškarac (ime nije navedeno)رَجُلٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ، يُخْبِرُ عَنْ رَجُلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، - زَعَمَ عُمَرُ أَنَّ يَحْيَى، سَمَّى ذَلِكَ الرَّجُلَ فَنَسِيَ عُمَرُ اسْمَهُ - أَنَّ عَمَّارًا قَالَ تَخَلَّقْتُ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ بِكَثِيرٍ فِيهِ ذَكَرَ الْغُسْلَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ وَهُمْ حُرُمٌ قَالَ لاَ الْقَوْمُ مُقِيمُونَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Nasr ibn Ali, pripovijedao nam je Muhammed ibn Bekr, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, obavijestio me je Omer ibn Ata ibn Ebul-Huvar da je čuo Jahju ibn Jemera kako prenosi od jednog čovjeka, a ovaj ga je obavijestio od Ammara ibn Jasira. (Omer je tvrdio da je Jahja imenovao tog čovjeka, ali je Omer zaboravio njegovo ime.) Ammar je rekao: 'Namazao sam se ovim mirisnim uljem (haluk).' Prva predaja je mnogo potpunija; u njoj se spominje kupanje. Ibn Džurejdž je rekao: Pitao sam Omera (prenosioca): 'Jesu li oni bili u ihramima?' Odgovorio je: 'Ne, ti ljudi su bili stanovnici (nisu bili putnici u ihramima).'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ammar prenosi da je koristio miris khaluq dok su bili kod kuće.

Objašnjenje teških riječi
Khaluq

Mirisna mješavina koja se spominje u predaji.

Ihram

Ritualno stanje u kojem se hadžija ili umra obavljač suzdržava od određenih postupaka i mirisa.

Stanovnici

Osobe koje su bile kod kuće i nisu putovale kao hodočasnici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smještaju u kontekst lične njege i korištenja mirisa izvan ihrama. Objašnjenje izričito navodi da su Ammar i ostali bili stanovnici; stoga ova predaja ne služi kao dokaz da je korištenje mirisa dopušteno tokom ihrama. Propisi o mirisima u ihramu procjenjuju se na osnovu predaja koje se posebno odnose na stanje hodočasnika.

Pouke za danas
  1. Njeguj svoj izgled i koristi miris na primjeren način kada nisi u ihramu.
  2. Razlikuj uobičajenu ličnu njegu od posebnih pravila koja važe za hodočasnike u ihramu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.