Sunan Abi Dawud, hadis 419
Prenosi An-Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi An-Nu'man ibn Bashir
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ .
Prenosi En-Nu'man ibn Bešir: Ja sam najupućeniji čovjek o vremenu ovog namaza, odnosno jacije-namaza. Allahov Poslanik ﷺ je klanjao ovaj namaz kada bi mjesec zašao treće noći.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je jaciju kada je mjesec zalazio treće noći mjeseca.
Obavezni noćni namaz čije vrijeme počinje nakon zalaska sunca i nestanka večernjeg rumenila.
Treća noć lunarnog mjeseca; mjesec tada zalazi kasnije uvečer.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se jacija ponekad klanjala kasnije tokom noći. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ, ali ne znači da svaki musliman uvijek treba odgađati namaz do tog vremena. Pravne škole raspravljaju o tome da li je bolje klanjati ranije ili kasnije, uzimajući u obzir ovu i druge predaje, kao i okolnosti i olakšanje za zajednicu.
- Klanjaj jaciju u njenom propisanom vremenu i ne odgađaj je do trenutka kada bi je mogao propustiti.
- Pri odabiru kasnijeg vremena za namaz uzmi u obzir olakšanje i okolnosti onih koji klanjaju zajedno.
Ova sahih predaja opisuje da je Poslanik ﷺ ponekad odgađao jaciju i time pojašnjava raspoloživi vremenski okvir za namaz.
Sunan Abi Dawud · #421 (Sahih)Ova sahih predaja također govori o vremenu noćnog namaza i pomaže da se različite prakse klanjanja razumiju u međusobnom kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.