Češljanje kose · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4202

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Češljanje kose
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَنْتِفُوا الشَّيْبَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَشِيبُ شَيْبَةً فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَنْ سُفْيَانَ ‏"‏ إِلاَّ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى ‏"‏ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja; i pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Sufjan - u istom značenju - od Ibn Adžlana, od Amra ibn Šuajba, od njegovog oca, od njegovog djeda, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ne čupajte sijede vlasi. Nema muslimana kojem posijedi vlas u islamu..." U predaji od Sufjana stoji: "...osim što će mu to biti svjetlost na Sudnjem danu." A u predaji od Jahje stoji: "...osim što će mu Allah za to upisati dobro djelo i zbog toga izbrisati grijeh."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sijeda kosa zaslužuje poštovanje: ne čupaj je, jer donosi nagradu i svjetlo.

Objašnjenje teških riječi
Sijeda kosa

Kosa koja starenjem gubi boju.

Čupanje

Izvlačenje dlaka iz kože rukom ili pincetom.

Svjetlo na Sudnjem danu

Nagrada i počast od Allaha na Danu suda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz zabrane zaključuju da sijede dlake ne treba čupati; mnogi to smatraju pokuđenim, a neki zabranjenim. Nagrada naglašava da starost i sijeda kosa nisu sramota, već se mogu nositi dostojanstveno. Predaja hvali ostavljanje sijede kose, ali nikome ne naređuje da svoj izgled uređuje na određeni način.

Pouke za danas
  1. Ostavi sijede dlake i odnosite se prema starosti s dostojanstvom.
  2. Ne smatraj promjene u svom izgledu razlogom za stid, već prilikom da od Allaha tražiš nagradu.
  3. Uredno njeguj svoj izgled, a da ne čupaš sijede dlake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.