Sunan Abi Dawud, hadis 4202
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنْتِفُوا الشَّيْبَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَشِيبُ شَيْبَةً فِي الإِسْلاَمِ " . قَالَ عَنْ سُفْيَانَ " إِلاَّ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى " إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " .
Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja; i pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Sufjan - u istom značenju - od Ibn Adžlana, od Amra ibn Šuajba, od njegovog oca, od njegovog djeda, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ne čupajte sijede vlasi. Nema muslimana kojem posijedi vlas u islamu..." U predaji od Sufjana stoji: "...osim što će mu to biti svjetlost na Sudnjem danu." A u predaji od Jahje stoji: "...osim što će mu Allah za to upisati dobro djelo i zbog toga izbrisati grijeh."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sijeda kosa zaslužuje poštovanje: ne čupaj je, jer donosi nagradu i svjetlo.
Kosa koja starenjem gubi boju.
Izvlačenje dlaka iz kože rukom ili pincetom.
Nagrada i počast od Allaha na Danu suda.
Učenjaci iz zabrane zaključuju da sijede dlake ne treba čupati; mnogi to smatraju pokuđenim, a neki zabranjenim. Nagrada naglašava da starost i sijeda kosa nisu sramota, već se mogu nositi dostojanstveno. Predaja hvali ostavljanje sijede kose, ali nikome ne naređuje da svoj izgled uređuje na određeni način.
- Ostavi sijede dlake i odnosite se prema starosti s dostojanstvom.
- Ne smatraj promjene u svom izgledu razlogom za stid, već prilikom da od Allaha tražiš nagradu.
- Uredno njeguj svoj izgled, a da ne čupaš sijede dlake.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.