Češljanje kose · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4201

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Češljanje kose
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلاَّ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الاِسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibn Nufejl, pripovijedao nam je Zuhejr: Čitao sam pred Abdul-Melikom ibn Ebi Sulejmanom, a Abdul-Melik je to čitao pred Ebu Zubejrom, a Ebu Zubejr je prenio od Džabira koji je rekao:

"Obično smo puštali brkove da rastu, osim tokom hadža ili umre." Ebu Davud je rekao: "Istihad znači brijanje stidnih dlaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje ostavljanje brkova da rastu tokom hodočašća.

Objašnjenje teških riječi
brkovi

Dlake iznad gornje usne; u prijevodu ove predaje kaže se da su se ostavljale da rastu.

istihdad

Uklanjanje ili brijanje stidnih dlaka. Ebu Davud navodi ovo značenje na kraju predaje.

hadž i umra

Veliko i malo hodočašće u Meku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu ovog slabog lanca ne utvrđuju zasebnu naredbu da se brkovi puštaju tokom hadža ili umre. Jake predaje o fitri, među kojima je Sahih al-Buhari 5889, navode skraćivanje brkova kao dio njege. Zato četiri sunijske pravne škole skraćivanje brkova smatraju dijelom lične čistoće; detalji o poželjnom načinu se razlikuju. Ebu Davud ovdje također pojašnjava da istihdad znači brijanje stidnih dlaka.

Pouke za danas
  1. Održavaj ličnu higijenu i skraćuj brkove u skladu s jakim predajama o fitri.
  2. Ne zasnivaj vjersku naredbu ili zabranu isključivo na slabom lancu prenosilaca.
  3. Ako nisi siguran u vezi s njegom tokom hadža ili umre, posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.