Sunan Abi Dawud, hadis 424
Prenosi Rafi' ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Asim ibn Umar ibn Qatada ibn an‑Nu'manعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ
- 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لأُجُورِكُمْ " . أَوْ " أَعْظَمُ لِلأَجْرِ " .
Rafi' b. Hadidž prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Klanjajte sabah-namaz u pravo vrijeme kada svane zora, jer to donosi najveću nagradu za vas", ili je rekao: "To je najveće po nagradi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Namaz sabah u zoru povećava nagradu.
Obavezni jutarnji namaz, čije vrijeme počinje nastupanjem prave zore.
Klanjaj sabah u ranom dijelu njegovog vremena, čim nastupi prava zora.
Učenjaci ovu predaju smatraju podsticajem da se sabah klanja u ranom dijelu propisanog vremena. Pravne škole raspravljaju o razlikama u tome da li je bolji raniji ili kasniji dio tog vremena; tekst ovdje ističe veliku nagradu za klanjanje u zoru. Spomenuta varijanta predaje ne mijenja njeno opće značenje.
- Ustani na vrijeme kako bi mogao klanjati sabah unutar propisanog vremena.
- Neka ti jutarnji namaz bude stalni prioritet, čak i kada rano ustajanje zahtijeva trud.
- Ljubazno podsjeti ukućane ili prijatelje na sabah-namaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.