Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 425

Prenosi Ubadah ibn al-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Abdullah ibn as‑Sunabihi

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Harb al‑Wasitiprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abdullah ibn as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ، قَالَ زَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ، وَاجِبٌ، فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلاَّهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Sunabihi prenosi: Ebu Muhammed je smatrao da je vitr-namaz obavezan. Na to je Ubada ibn Samit rekao: Ebu Muhammed laže! Svjedočim da sam čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Pet namaza je Allah Uzvišeni propisao. Ko lijepo uzme abdest za njih, klanja ih u njihovo vrijeme, i upotpuni njihov ruku' i skrušenost, ima kod Allaha obećanje da će mu On oprostiti. A ko to ne učini, nema nikakvog obećanja kod Allaha; ako hoće, On će mu oprostiti, a ako hoće, kaznit će ga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pet obaveznih namaza zahtijevaju pažljivo uzimanje abdesta, obavljanje na vrijeme i skrušenost.

Pozadina i povod

Ebu Muhammed je tvrdio da je vitr-namaz obavezan. Ubade ibn es-Samit mu se usprotivio, pozivajući se na ono što je čuo od Poslanika ﷺ o pet obaveznih namaza.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Neparni namaz koji se klanja nakon večernjeg namaza, a prije zore.

Hušu'

Pažljiva skrušenost i unutrašnje poštovanje tokom namaza.

Zavjet s Allahom

Allahovo obećanje povezano s opisanom pažnjom prema namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pet dnevnih namaza obavezno i da vitr ne spada među njih. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu statusa vitra: hanefijski mezheb smatra ga vadžibom, dok ga ostala tri sunijska mezheba smatraju namazom koji je izrazito preporučen. Obećanje oprosta naglašava vrijednost ritualnog abdesta, klanjanja u propisanom vremenu i pažljivog obavljanja namaskih položaja sa skrušenošću. Onome ko ne ispuni ove dužnosti ova predaja ne daje bezuslovno obećanje oprosta; konačni sud pripada Allahu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uzmi abdest prije namaza.
  2. Isplaniraj dan tako da svaki obavezni namaz možeš obaviti u propisanom vremenu.
  3. Tokom pregibanja i drugih namaskih položaja nemoj žuriti; klanjaj pažljivo i skrušeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.