Sunan Abi Dawud, hadis 4264
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَتَكُونُ فِتْنَةٌ صَمَّاءُ بَكْمَاءُ عَمْيَاءُ مَنْ أَشْرَفَ لَهَا اسْتَشْرَفَتْ لَهُ وَإِشْرَافُ اللِّسَانِ فِيهَا كَوُقُوعِ السَّيْفِ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Doći će fitna koja će biti gluha, nijema i slijepa. Ko joj se izloži, ona će ga obuzeti, a neoprezno govorenje u njoj jednako je udarcu mačem."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom fitne riječi mogu nanijeti štetu jednaku šteti od mača.
Teško iskušenje ili nemir koji mogu podijeliti ljude i pomutiti im rasuđivanje.
Slikovit opis ljudi koji tokom nemira više ne slušaju istinu, ne govore promišljeno niti jasno razlučuju.
Govoriti nepromišljeno, naprimjer širiti glasine ili huškati druge.
Značenje je u skladu s vjerodostojnom smjernicom da se govori dobro ili šuti. Učenjaci naglašavaju da riječi mogu nanijeti štetu tokom društvenih nemira te da se treba kloniti huškanja i nepotvrđenih vijesti. Budući da je ova konkretna predaja slaba, ne koristi se za uspostavljanje zasebne vjerske naredbe ili zabrane.
- Provjeri vijesti prije nego što ih podijeliš, posebno ako huškaju grupe jedne protiv drugih.
- Tokom napetosti govori samo ako su tvoje riječi istinite i korisne; u suprotnom šuti.
- Izbjegavaj uvrede i huškački govor, uključujući razgovore i poruke na internetu.
Ovaj hadis Sahih uči da onaj ko vjeruje u Allaha i Sudnji dan treba govoriti dobro ili šutjeti; pruža snažnu osnovu za suzdržanost u vrijeme nemira.
Sunan Abi Dawud · #4262 (Sahih)Ova predaja Sahih iz istog poglavlja govori o fitni i pomaže da se upozorenje sagleda u širem kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.