Iskušenja i žestoke bitke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4263

Prenosi Al-Miqdad ibn al-Aswad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iskušenja i žestoke bitke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Miqdad ibn al-Aswad

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ايْمُ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ وَلَمَنِ ابْتُلِيَ فَصَبَرَ فَوَاهًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

El-Mikdad ibn el-Esved, radijallahu anhu, prenosi:

"Tako mi Allaha, čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori: 'Sretan je onaj ko bude sačuvan iskušenja; sretan je onaj ko bude sačuvan iskušenja; sretan je onaj ko bude sačuvan iskušenja. A koliko je tek divan onaj ko bude iskušan pa se strpi!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sretan je onaj ko izbjegava fitne; strpljivo ustrajavanje u iskušenju je vrlina.

Objašnjenje teških riječi
fitne

Množina od fitna: iskušenja i smutnje koje stavljaju na kušnju vjeru, sigurnost ili međuljudske odnose.

Biti pošteđen fitni

Ostati izvan štetnih smutnji i ne uključivati se nepotrebno u podjele i sukobe.

Ostati strpljiv

Ustrajati u pokornosti Allahu i ne posezati za nepravdom ili zabranjenim postupcima kada se čovjek nađe na kušnji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je izbjegavanje fitni velika blagodat: treba se kloniti nepotrebnog uključivanja u smutnju i sukobe. Onaj ko se ipak nađe na kušnji podstiče se na strpljenje i postojanost. Ponavljanje naglašava vrijednost toga da čovjek bude pošteđen takvih iskušenja; ono nije poziv na izbjegavanje istine ili nužne odgovornosti.

Pouke za danas
  1. Ne traži svađe ni podjele i provjeri vijesti prije nego što ih proširiš.
  2. Kada te zadesi iskušenje, drži se namaza, poštenja i strpljenja.
  3. Udalji se od štetnih sukoba, ali nemoj zanemariti dužnost da ukažeš na nepravdu ili pružiš pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.