Sunan Abi Dawud, hadis 428
Prenosi Fudalah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Fudalah
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي " وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ " . قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ " حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ " . وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ " صَلاَةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا " .
Prenosi nam Amr b. Avn, obavijestio nas je Halid, od Davuda b. Ebi Hinda, od Ebu Harba b. Ebi-l-Esveda, od Abdullaha b. Fedale, od njegovog oca koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ me podučio, a među onim čemu me podučio bilo je i ovo:
"Redovno obavljaj pet dnevnih molitvi." Rekao sam: "U tim vremenima imam mnogo obaveza, pa mi daj jedan sažet savjet koji će mi biti dovoljan ako ga budem slijedio." On reče: "Čuvaj dva asra." Izraz 'dva asra' nije bio uobičajen u našem govoru, pa sam upitao: "Šta su to dva asra?" Odgovorio je: "Molitva prije izlaska sunca i molitva prije zalaska sunca."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Čuvaj svih pet namaza i posebnu pažnju posveti sabahu i ikindiji.
Naziv za dva namaza koja su ovdje opisana kao namaz prije izlaska sunca i onaj prije zalaska: sabah i ikindija.
Redovno i pažljivo obavljaj namaz u propisanom vremenu i s predanošću.
Učenjaci smatraju da su dva spomenuta namaza sabah i ikindija. Posebno isticanje ovih namaza ne čini preostala tri suvišnim: i dalje važi naredba da se čuva svih pet namaza. Četiri sunijske pravne škole smatraju pet dnevnih namaza obaveznim; ova predaja podstiče na njihovo redovno obavljanje u propisano vrijeme.
- Planiraj dan tako da posao i sastanci ne potisnu pet namaza.
- Postavi podsjetnike za sabah i ikindiju i pripremi se da ih klanjaš u propisanom vremenu.
- Nemoj koristiti zauzetost kao razlog za propuštanje namaza; pronađi praktičan način da ih redovno obavljaš.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.