Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 429

Prenosi Abu al-Darda. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu al-Darda

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَأَبَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الأَمَانَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Darda' (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Pet je stvari; ko ih bude činio s imanom, ući će u Džennet: ko bude redovno obavljao pet dnevnih namaza pazeći na abdest, ruku', sedždu i njihova vremena; ko bude postio ramazan; ko bude obavio hadždž do Bejtullaha ako bude u mogućnosti; ko bude dragovoljno davao zekat i ko bude ispunjavao amanet." Upitaše: "O Ebu Darda', šta je to ispunjavanje amaneta?" Odgovori: "Gusul od džunupluka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjera se očituje kroz namaz, post, hadž, zekat i obrednu čistoću.

Objašnjenje teških riječi
Wudu

Obredno pranje koje se obavlja prije namaza.

Zekat

Obavezni dobrotvorni doprinos koji se daje onima koji na njega imaju pravo.

Gusul

Potpuno obredno kupanje koje je, između ostalog, obavezno nakon spolnog odnosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vjera podrazumijeva pridržavanje propisanih ibadeta i ispunjavanje odgovornosti. Pet namaza treba obavljati u njihovim propisanim vremenima, uz potrebnu čistoću i poštivanje namaskih propisa; post u ramazanu, hadž za onoga ko je u mogućnosti da ga obavi i zekat također spadaju među navedene obaveze. Objašnjenje Ebu ed-Derdaa ispunjenje povjerene obaveze ovdje posebno povezuje s gusulom nakon spolnog odnosa: obredna čistoća je dužnost, a ne samo lična sklonost.

Pouke za danas
  1. Planiraj svoje svakodnevne obaveze tako da možeš obaviti pet namaza u njihovim propisanim vremenima.
  2. Nauči kada je gusul obavezan i nemoj odgađati potpuno obredno kupanje kada je potrebno.
  3. Daj zekat iskreno i spremna srca te ispuni prava koja su ti drugi povjerili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.