Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 427

Prenosi Umarah ibn Ruwaybah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umarah ibn Ruwaybah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musadded, prenosi nam Jahja, od Ismaila ibn Ebi Halida, prenosi nam Ebu Bekr ibn Umara ibn Ruvejba od svoga oca, koji je rekao: Upitao ga je jedan čovjek iz Basre i rekao:

"Obavijesti me šta si čuo od Allahovog poslanika ﷺ." On je odgovorio: "Čuo sam Allahovog poslanika ﷺ kako kaže: 'Neće ući u Vatru onaj ko klanja prije izlaska sunca i prije njegovog zalaska.'" Čovjek je tri puta upitao: "Jesi li to čuo direktno od njega?" Odgovorio je: "Da, i svaki put bih rekao: 'Moje uši su to čule i moje srce je to zapamtilo.'" Tada taj čovjek reče: "I ja sam ga čuo ﷺ kako to govori."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko obavlja namaze sabah i ikindiju dobija obećanje da neće ući u Džehennem.

Objašnjenje teških riječi
prije izlaska i prije zalaska sunca

Ovo se odnosi na namaze sabah, prije izlaska sunca, i ikindiju, prije njegovog zalaska.

ne ući u Džehennem

Snažno obećanje zaštite od Vatre za one koji obavljaju ove namaze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se navedena vremena odnose na namaze sabah i ikindiju, dva namaza koja zahtijevaju posebnu pažnju. Obećanje ističe njihovu veliku vrijednost i podstiče na obavljanje namaza na vrijeme; ono nije dozvola za zanemarivanje drugih obaveza. Četiri sunijske pravne škole priznaju sabah i ikindiju kao obavezne namaze.

Pouke za danas
  1. Planiraj jutro tako da možeš klanjati sabah na vrijeme, čak i u užurbanim danima.
  2. Ostavi prostora u popodnevnom rasporedu kako ne bi odgađao ikindiju dok ne istekne njeno vrijeme.
  3. Shvati ovo obećanje kao podsticaj na ustrajno obožavanje i nastavi izvršavati i ostale obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.