Sunan Abi Dawud, hadis 4283
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Fitrفِطْرٌ
- 4Al‑Qasim ibn Abu Bazzaالْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ
- 5Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلأُهَا عَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا " .
Prenosi nam Osman ibn Ebu Šejbe, prenosi nam El-Fadl ibn Dukejn, prenosi nam Fitr, od El-Kasima ibn Ebu Bezze, od Ebu Tufejla, od Alija, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Kada bi od ovog svijeta preostao samo jedan dan, Allah bi poslao čovjeka iz moje porodice koji bi Zemlju ispunio pravednošću onako kako je bila ispunjena nepravdom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah obećava da će preko čovjeka iz porodice Poslanika ﷺ biti obnovljena pravda.
Porodica i ukućani Poslanika ﷺ.
Kršenje prava i postupanje bez pravednosti.
Klasični učenjaci iz ovoga izvode potvrdu da će čovjek iz porodice Poslanika ﷺ ispuniti zemlju pravdom nakon što se nepravda proširi. Izjava ne navodi datum ni detaljne političke upute; ona podstiče na pouzdanje u Allaha i pravedno postupanje. Sama po sebi ne daje osnovu za opravdavanje nasilja ili samovoljnih postupaka.
- Nastavi se nadati Allahovoj pravdi, čak i kada je nepravda široko rasprostranjena.
- Postupaj pravedno prema ljudima i štiti njihova prava u svakodnevnim izborima.
- Ne koristi ovo obećanje da opravdaš nasilje, podjele ili nepotvrđena predviđanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.