Obećani izbavitelj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4283

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obećani izbavitelj
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Fitrفِطْرٌ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abu Bazzaالْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ
  5. 5Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلأُهَا عَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Osman ibn Ebu Šejbe, prenosi nam El-Fadl ibn Dukejn, prenosi nam Fitr, od El-Kasima ibn Ebu Bezze, od Ebu Tufejla, od Alija, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada bi od ovog svijeta preostao samo jedan dan, Allah bi poslao čovjeka iz moje porodice koji bi Zemlju ispunio pravednošću onako kako je bila ispunjena nepravdom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah obećava da će preko čovjeka iz porodice Poslanika ﷺ biti obnovljena pravda.

Objašnjenje teških riječi
Ahl al-Bayt

Porodica i ukućani Poslanika ﷺ.

nepravda

Kršenje prava i postupanje bez pravednosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga izvode potvrdu da će čovjek iz porodice Poslanika ﷺ ispuniti zemlju pravdom nakon što se nepravda proširi. Izjava ne navodi datum ni detaljne političke upute; ona podstiče na pouzdanje u Allaha i pravedno postupanje. Sama po sebi ne daje osnovu za opravdavanje nasilja ili samovoljnih postupaka.

Pouke za danas
  1. Nastavi se nadati Allahovoj pravdi, čak i kada je nepravda široko rasprostranjena.
  2. Postupaj pravedno prema ljudima i štiti njihova prava u svakodnevnim izborima.
  3. Ne koristi ovo obećanje da opravdaš nasilje, podjele ili nepotvrđena predviđanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.