Obećani izbavitelj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4284

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obećani izbavitelj
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Ja'far ar‑Raqqiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ
  3. 3Abu al‑Malih al‑Hasan ibn Umarأَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Ziyad ibn Bayanزِيَادِ بْنِ بَيَانٍ
  5. 5Ali ibn Nufaylعَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَسَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُثْنِي عَلَى عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ وَيَذْكُرُ مِنْهُ صَلاَحًا ‏.‏

Prijevod

Ummu Selema, radijallahu anha, kazala je: Čula sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Mehdi je iz moje porodice, od potomstva Fatiminog." Abdullah ibn Dža'far je rekao: Čuo sam Ebul-Meliha kako hvali Aliju ibn Nufejla i spominje njegove vrline.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mehdija pripada porodici Poslanika ﷺ preko Fatime.

Objašnjenje teških riječi
Mehdija

Pravedni i upućeni vođa koji će se, prema predajama, pojaviti na kraju vremena.

moja porodica

Porodica Poslanika ﷺ; ova predaja izričito spominje Fatimine potomke.

Fatima

Fatima je bila kćerka Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da Mehdija pripada porodici Poslanika ﷺ i da vodi porijeklo od Fatime. Izjava navodi njegovo porijeklo, ali sama po sebi ne daje cjelovit opis njegovog djelovanja niti vremena kada će se pojaviti. Četiri sunitske pravne škole ne smatraju ovo zasebnom praktičnom naredbom ili zabranom.

Pouke za danas
  1. Pažljivo proučavaj predaje o kraju vremena i poštuj tačan izraz svake predaje.
  2. Cijeni porodicu Poslanika ﷺ, ali nemoj smatrati porijeklo zamjenom za vjeru i čestito djelovanje.
  3. Usmjeri se na svakodnevno ibadet i lijepo ponašanje, umjesto na nepotvrđena predviđanja budućih događaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.