Obećani izbavitelj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4285

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Obećani izbavitelj
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Sahl ibn Tammam ibn Bazi'prenio je to osobi Abu Dawudسَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الأَنْفِ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Se'id el-Hudri (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Mehdi je od mog potomstva, široke čela i istaknutog nosa. On će Zemlju ispuniti pravednošću i pravdom kao što je bila ispunjena nepravdom i tiranijom, a vladaće sedam godina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mehdi će ispuniti zemlju pravdom nakon nepravde i tiranije.

Objašnjenje teških riječi
Mehdi

Pravedni vođa koji će se, prema predaji, pojaviti na kraju vremena.

istaknut nos

Nos koji je jasno izbočen naprijed.

tiranija

Ugnjetavačka i nepravedna vlast.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz dolaska Mehdija i njegovu pravednu vladavinu smatraju obnovom nakon raširene nepravde. Navedene fizičke osobine i trajanje vladavine detalji su predaje; oni nisu osnova da neko samostalno proglasi bilo koga Mehdijem.

Pouke za danas
  1. Postupaj pravedno prema ljudima, čak i kada sam imaš moć ili utjecaj.
  2. Na nepravdu odgovaraj pouzdanim znanjem i mirnim, odgovornim postupcima.
  3. Uvjeravanja o kraju vremena zasnivaj na priznatim predajama i pouzdanim učenjacima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.