Sunan Abi Dawud, hadis 4285
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Sahl ibn Tammam ibn Bazi'prenio je to osobi Abu Dawudسَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الأَنْفِ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ " .
Prenosi Ebu Se'id el-Hudri (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Mehdi je od mog potomstva, široke čela i istaknutog nosa. On će Zemlju ispuniti pravednošću i pravdom kao što je bila ispunjena nepravdom i tiranijom, a vladaće sedam godina."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Mehdi će ispuniti zemlju pravdom nakon nepravde i tiranije.
Pravedni vođa koji će se, prema predaji, pojaviti na kraju vremena.
Nos koji je jasno izbočen naprijed.
Ugnjetavačka i nepravedna vlast.
Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz dolaska Mehdija i njegovu pravednu vladavinu smatraju obnovom nakon raširene nepravde. Navedene fizičke osobine i trajanje vladavine detalji su predaje; oni nisu osnova da neko samostalno proglasi bilo koga Mehdijem.
- Postupaj pravedno prema ljudima, čak i kada sam imaš moć ili utjecaj.
- Na nepravdu odgovaraj pouzdanim znanjem i mirnim, odgovornim postupcima.
- Uvjeravanja o kraju vremena zasnivaj na priznatim predajama i pouzdanim učenjacima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.