Obećani izbavitelj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4286

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Obećani izbavitelj
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ صَاحِبٍ، لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَكُونُ اخْتِلاَفٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنَ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم وَيُلْقِي الإِسْلاَمُ بِجِرَانِهِ إِلَى الأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ تِسْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ ‏"‏ سَبْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ummu Selema, žena Vjerovjesnika ﷺ, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Doći će do neslaganja prilikom smrti jednog halife, pa će čovjek iz Medine pobjeći u Mekku. Doći će mu ljudi iz Mekke, izvest će ga iako on to ne želi, i dat će mu prisegu između Rukna i Mekama. Zatim će protiv njega biti poslana vojska iz Šama, ali će ona biti progutana u zemlju u pustinji Bejda između Mekke i Medine. Kada ljudi to vide, doći će mu abdalii Šama i odabrani ljudi Iraka i dat će mu prisegu između Rukna i Mekama. Potom će se pojaviti čovjek iz Kurejšija čiji su daidže iz plemena Kelb, pa će poslati vojsku protiv njih, ali će oni nad njima pobijediti; to je vojska Kelba. Propao je onaj ko ne bude prisutan kod podjele plijena Kelba. On će podijeliti imetak i upravljati ljudima prema sunnetu njihovog Vjerovjesnika ﷺ, i Islam će čvrsto uspostaviti na Zemlji. Ostat će sedam godina, zatim će umrijeti, a muslimani će mu klanjati dženazu." Ebu Davud je rekao: Neki su od Hišama prenijeli "devet godina", a neki "sedam godina".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje osporenu prisegu na vjernost i razdoblje pravedne vladavine.

Objašnjenje teških riječi
Ugao i Mekam

Crni kamen i Ibrahimovo mjesto kod Kabe.

Abdal

Naziv za pobožne robove; njegovo tačno značenje i status razlikuju se u predajama.

vojska Kalba

Vojska koju, prema tekstu, šalje čovjek porodično povezan s plemenom Kalb.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu konkretnu predaju ocjenjuju slabom zbog neidentificiranog prenosioca u lancu. Zbog toga se događaji i period od sedam ili devet godina koji se u njoj spominju ne mogu poučavati kao utvrđene činjenice. Četiri sunitske pravne škole zasnivaju naredbe i zabrane na pouzdanim dokazima; sam ovaj tekst ne predstavlja takav samostalan dokaz. Poziv na pravedno postupanje i slijeđenje Sunneta ostaje u skladu s općim, pouzdanim islamskim izvorima.

Pouke za danas
  1. Posebna proročanstva razmatraj oprezno i razlikuj slabe predaje od Sahih predaja.
  2. Ne dopusti da politička neslaganja prerastu u nepravdu, nasilje ili kršenje prava drugih.
  3. U svakodnevnom životu zalaži se za pošteno upravljanje i pravdu, a nepotvrđene pojedinosti ne predstavljaj kao sigurne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.