Sunan Abi Dawud, hadis 4291
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ شَرَاحِيلَ بْنِ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ لِهَذِهِ الأُمَّةِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ لَمْ يَجُزْ بِهِ شَرَاحِيلَ .
Prenosi se od Ebu Hurejre, r.a., koliko ja znam, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Zaista će Allah ovoj zajednici na početku svakog stoljeća poslati onoga ko će joj obnoviti njenu vjeru." Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis je prenio i Abdurrahman bin Šurejh el-Iskenderani, ali nije nadmašio Šerahila.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah iznova daje da religija zajednice procvjeta.
Ponovo skreće pažnju na vjeru i pomaže ljudima da je ispravno razumiju i praktikuju.
Odnosi se na početak novog stoljeća; tekst ne navodi nijednu određenu osobu.
Klasični učenjaci objašnjavaju da obnova ne znači mijenjanje vjere. Obnovitelji vraćaju znanje i praksu na pravi put tako što ponovo jasno predstavljaju Kur’an i Sunnet i suprotstavljaju se odstupanjima. Riječ „neko“ ne isključuje mogućnost da ovaj zadatak zajedno obavlja više učenjaka i Božijih robova. Hadis ne navodi određeno ime niti jednu propisanu metodu.
- Jačaj svoju vjeru redovnim proučavanjem pouzdanog znanja iz Kur’ana i Sunneta.
- Doprinesi obnovi tako što ćeš dobro utemeljeno znanje dijeliti mudro i s poštovanjem.
- Cijeni učenjake i odgajatelje koji pomažu ljudima da pažljivo razumiju i praktikuju vjeru.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.