Obećani izbavitelj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4290

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Obećani izbavitelj
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَنَظَرَ إِلَى ابْنِهِ الْحَسَنِ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ كَمَا سَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسَيَخْرُجُ مِنْ صُلْبِهِ رَجُلٌ يُسَمَّى بِاسْمِ نَبِيِّكُمْ يُشْبِهُهُ فِي الْخُلُقِ وَلاَ يُشْبِهُهُ فِي الْخَلْقِ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ يَمْلأُ الأَرْضَ عَدْلاً ‏.‏

Prijevod

El-Mugira je rekao: Amr b. Ebi Kajs nam je prenio od Šuajba b. Halida, od Ebu Ishaka, koji je kazao: Alija, radijallahu anhu, pogledao je u svoga sina Hasana i rekao:

"Ovaj moj sin je vođa (sejjid), kao što ga je Vjerovjesnik ﷺ nazvao. Iz njegovog potomstva pojavit će se čovjek koji će nositi ime vašeg Vjerovjesnika ﷺ; ličit će na njega po naravi, ali ne i po izgledu." Zatim je spomenuo predaju o tome kako će on napuniti Zemlju pravdom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali povezuje potomstvo al-Hasana s pravednim Mehdijem.

Objašnjenje teških riječi
sayyid

Ugledna ili dostojanstvena osoba; ovdje Ali misli na svog sina al-Hasana.

iz njegovog potomstva

Iz porodice i potomaka al-Hasana.

ispuniti Zemlju pravdom

Slikovit izraz za široko širenje pravde nakon što je nepravda prevladala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju opis Mehdija u svjetlu snažnijih predaja i razlikuju ga od detalja koji se pojavljuju samo u slabijim lancima. Ovaj tekst spominje potomstvo al-Hasana i sličnost u karakteru, ali zbog slabog stepena pouzdanosti ne može samostalno biti osnova za vjerske obaveze ili pravne propise. Četiri sunijske pravne škole iz njega ne izvode samostalnu naredbu ni zabranu.

Pouke za danas
  1. Vjerske predaje procjenjuj prema stepenu njihove pouzdanosti i razlikuj snažne od slabih detalja.
  2. Nadu u pravdu poveži s poštenim postupanjem u vlastitoj porodici, na poslu i u zajednici.
  3. Ne koristi proročanstva za kategorične tvrdnje o osobama ili događajima bez pouzdanog znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.