Bitke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4293

Prenosi Dhu Mikhbar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Bitke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Dhu Mikhbar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَيَثُورُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ فَيَقْتَتِلُونَ فَيُكْرِمُ اللَّهُ تِلْكَ الْعِصَابَةَ بِالشَّهَادَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِلاَّ أَنَّ الْوَلِيدَ جَعَلَ الْحَدِيثَ عَنْ جُبَيْرٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ كَمَا قَالَ عِيسَى ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muemmel ibn el-Fadl el-Harrani, pripovijedao nam je el-Velid ibn Muslim, pripovijedao nam je Ebu Amr, od Hassana ibn Atijje, uz ovaj hadis dodavši:

"I muslimani će pohrliti ka svom oružju i borit će se, pa će Allah tu skupinu počastiti šehadetskom smrću." Ebu Davud je rekao: Međutim, el-Velid je ovaj hadis prenio od Džubejra, od Ziu Mihbara, od Vjerovjesnika ﷺ. Ebu Davud je također rekao: I Rauh, Jahja ibn Hamza i Bišr ibn Bekr prenijeli su ga od el-Evzaija, kao što je to učinio Isa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslimani se bore u ovom iskušenju posljednjih vremena, a jedna grupa gine kao šehidi.

Objašnjenje teških riječi
Šehadet

Časna smrt radi Allaha; tekst opisuje posebnu grupu u budućoj borbi.

Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci spominjanje šehadeta tumače kao opis određenog budućeg događaja, a ne kao opći poziv na borbu. Navođenje različitih lanaca naglašava da puteve prenošenja treba pažljivo upoređivati. Sam tekst ne daje opravdanje za nasilje; vjerski iskazi o borbi procjenjuju se u okviru širih izvora i njihovih uslova.

Pouke za danas
  1. Traži postojanost u vjeri i ibadetu, čak i kada čitaš o iskušenjima.
  2. Nikada nemoj koristiti opise budućih borbi kao opravdanje za vlastito nasilje ili samovoljno djelovanje.
  3. Pri proučavanju hadisa provjeri i ocjenu i razlike među lancima prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.