Bitke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4296

Prenosi Abdullah ibn Busr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Bitke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Haywa ibn Shurayh al‑Himsiprenio je to osobi Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Ibn Abu Bilalابْنِ أَبِي بِلاَلٍ
  6. 6Abdullah ibn Busrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Busr: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Između velikog rata i osvajanja grada proći će šest godina, a u sedmoj godini pojavit će se Mesih Dedžal." Ebu Davud je rekao: Ovo je vjerodostojnije od predaje koju prenosi Isa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje povezuje osvajanje grada s pojavom Dedždžala.

Objašnjenje teških riječi
Al-Malhama

Velika bitka; predanje ovdje ne daje detaljniju historijsku identifikaciju.

Grad

Prevodom je ovaj grad označen kao Konstantinopol.

Al-Masih ad-Dedždžal

Dedždžal, veliki zavodnik koji će se, prema islamskim predanjima, pojaviti prije Časa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud napominje da je ova verzija jača od drugog predanja koje prenosi Isa ibn Junus; samo to poređenje ne čini tekst sahih. Učenjaci procjenjuju pouzdanost cijelog lanca prenosilaca i ne dopuštaju da slaba predanja samostalno utvrđuju pitanje vjerovanja ili obavezujući propis. Četiri sunijske pravne škole ne zasnivaju nikakvu obavezu niti zabranu na ovom vremenskom određenju.

Pouke za danas
  1. Nemoj smatrati sigurnim precizno predviđanje događaja na kraju vremena ako je predanje slabo.
  2. Provjeri pouzdanost vjerskih predanja prije nego što ih preneseš drugima.
  3. Usredsrijedi se na današnje obaveze i izbjegavaj nagađanja o vremenskom rasporedu događaja na kraju vremena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.